“Road on Berlin”

It is a very famous optimistic song of a soldier who is winning the war.

********************************************************************************************

“Road on Berlin”

(Translated by Andrey)

We took Orel by assault,
Went through this town,
And read the name 
Of the last street.
And the name is such 
A really militant:

The Bryansk Street goes through the town,
So it means that our way is to there,
So it means that our way is to there,
The Bryansk Street guides us on the west.

We took Bryansk by assault,
Went through this town,
And read the name 
Of the last street.
And the name is such 
A really militant:

The Minsk Street goes through the town,
So it means that our way is to there,
So it means that our way is to there,
The Minsk Street guides us on the west.

We took Minsk by assault,
Went through this city,
And read the name 
Of the last street.
And the name is such 
A really militant:

The Brest Street goes through the city,
So it means that our way is to there,
So it means that our way is to there,
The Brest Street guides us on the west.

We took Brest by assault,
Went through this town,
And read the name 
Of the last street.
And the name is such 
A really militant:

The Lublin Street goes through the town,
So it means that our way is to there,
So it means that our way is to there,
The Lublin Street guides us on the west.

We took Lublin by assault,
Went through this town,
And read the name 
Of the last street.
And the name is such 
A really militant:

The Warsaw Street goes through the town,
So it means that our way is to there,
So it means that our way is to there,
The Warsaw Street guides us on the west.


We took Warsaw by assault,
Went through this town…

...

On Berlin!!!
So it means that our way is to there,
So it means that our way is to there.

1945

********************************************************************************************

The Russian version (translit):

"Doroga na Berlin"

S boem vziali my Oriol, 
Gorod ves' proshli -
I poslednei ulitsy 
Nazvanie prochli. 
A nazvanie takoe, 
Pravo slovo, boevoe: 

Brianskaia ulitsa po gorodu idiot,- 
Znachit, nam tuda doroga, 
Znachit, nam tuda doroga, 
Brianskaia ulitsa na zapad nas vediot. 

S boem vziali gorod Briansk. 
Gorod ves' proshli -
I poslednei ulitsy 
Nazvanie prochli. 
A nazvanie takoe, 
Pravo slov, boevoe: 

Minskaia ulitsa po gorodu idiot,- 
Znachit, nam tuda doroga, 
Znachit, nam tuda doroga, 
Minskaia ulitsa na zapad nas vediot. 

S boem vziali gorod Minsk, 
Gorod ves' proshli -
I poslednei ulitsy 
Nazvanie prochli. 
A nazvanie takoe, 
Pravo slovo, boevoe: 

Brestskaia ulitsa po gorodu idiot,- 
Znachit, nam tuda doroga, 
Znachit, nam tuda doroga, 
Brestskaia ulitsa na zapad nas vediot. 

S boem vziali gorod Brest, 
Gorod ves' proshli -
I poslednei ulitsy 
Nazvanie prochli. 
A nazvanie takoe, 
Pravo slovo, boevoe: 

Liublinskaia ulitsa po gorodu idiot,- 
Znachit, nam tuda doroga, 
Znachit, nam tuda doroga, 
Liublinskaia ulitsa na zapad nas vediot. 

S boem vziali gorod Liublin, 
Gorod ves' proshli -
I poslednei ulitsy 
Nazvanie prochli. 
A nazvanie takoe, 
Pravo slovo, boevoe: 

Varshavskaia ulitsa po gorodu idiot,- 
Znachit, nam tuda doroga, 
Znachit, nam tuda doroga, 
Varshavskaia ulitsa na zapad nas vediot. 

S boem vziali my Varshavu, 
Gorod ves' proshli…

(muzyka igraet )

Na Berlin!!!
Znachit, nam tuda doroga, 
Znachit, nam tuda doroga!

1945