“Spain will be free”

Spanish Civil War was a legendary war in USSR. The most part of Soviet boys in the second 
half of 30th years dreamed to go in Spain and to fight for Republic against the Fascists.

Song is good, especially the music with some Spanish tunes is good.

********************************************************************************************

“Spain will be free”

(Translated by Andrey)

Generals are going on Madrid,
Spain is boiling by some anger.
Go, go, jackals,
Madrid will become your grave!

Repeat refrain.
“Villages are burning, towns are burning, 
But people’s front doesn’t become weaker, 
An horde of Fascists will be breathless with their blood, 
Spain will be free!”

Refrain of our songs is the same
On high grey cliffs,
In the expanse of the Spanish plains,
In the seas which wash the Spanish coast:

Repeat refrain.

We shall capture back Oviedo,
And we shall find how to come into Toledo.
We shall come in dear Seville
With a victory and with our victorious song!

Repeat refrain.

Generals are going on Madrid,
Butchers are going on Madrid,
And the heroic song sounds
Towards rattling cliffs:

Repeat refrain.

1936

********************************************************************************************

The Russian version (translit):

"Ispaniia budet svobodnoi"

Idut na Madrid generaly, 
Ispaniia gnevom kipit. 
Idite, idite, shakaly, 
Mogiloi vam budet Madrid! 

Pripev:
"Pylaiut derevni, goriat goroda, 
No front ne slabeet narodnyi, 
V krovi zakhlebniotsia fashistov orda, 
Ispaniia budet svobodnoi!"

Na skalakh vysokikh i serykh, 
V razdol'e ispanskikh ravnin, 
V moriakh, omyvaiushchikh bereg, 
Pripev nashikh pesen odin: 

Pripev.

Voz'miom, otob'iom Ov'edo, 
V Toledo dorogu naidiom, 
V Sevil'iu rodnuiu s pobedoi 
I s pesnei pobednoi voidiom! 

Pripev.

Idut na Madrid generaly, 
Idut na Madrid palachi,
Navstrechu grokhochushchim skalam
Geroiskaia pesnia zvuchit: 

Pripev.

1936